Ungarische Akademie der Wissenschaften
Budapest, Roosevelt tér 9.
15.-17. November 2001.
PÁLINKÁS József Minister für Bildung, Ungarn
GRUBER, Wilfried Botschafter, Bundesrepublik Deutschland
KUBA Attila Sekretär,
Humboldt-Verein Ungarn,
OSTEN, Manfred Generalsekretär,
Alexander von Humboldt-Stiftung
KROÓ Norbert (Vorsitzender)
CSABA László
CSIRIK János
KAMPIS György
TULASSAY Zsolt
16:00 Registrierung
PÁLINKÁS
József Minister
für Bildung, Ungarn
GRUBER,
Wilfried Botschafter,
Bundesrepublik Deutschland
FISCHER
János Präsident,
Humboldt-Verein Ungarn
Moderator: KROÓ Norbert
FRÜHWALD,
Wolfgang Präsident der
Alexander von Humboldt-Stiftung
Sprachen öffnen die Welt. Zur Funktion der
Nationalsprachen als Sprachen der Wissenschaft
OSTEN,
Manfred Einleitende
Worte
Moderator:
VÉRTESSY G. Beáta
DETREKÔI
Ákos Die Hauptdarsteller der Bildung
der Informationsgesellschaft
VENETIÁNER
Pál The information explosion in
biology
VARGA
Zoltán Zoologische Forschungen in
Zentralasien
10:30
Kaffeepause
Moderator:
BERNÁTH Árpád
BOITET,
Christian Die Zukunft der maschinellen
Übersetzung von Texte und gesprochener Dialoge
CSIRIK
János Gesprochene Sprache, geschriebene
Sprache – Wie viel kann ein Rechner ungarisch verstehen?
MAAß,
Kurt-Jürgen Deutschland im Netz - das
Informationsangebot der neuen Medien
13:00
Mittagessen
Moderator:
TULASSAY Zsolt
KULLMANN,
Frank
Neue Verfahren der Bildgebung in der Gastroenterologie
MOLNÁR
Béla
Virtuelle 3D Mikroskopie für
funktionelle in situ Zelluläre Untersuchungen. Wie kann eine neue Technik
helfen um medizinische und gesellschaftliche Veränderungen zu bewältigen
SCHÄFER,
Rainer Biometrie und Informationsmanagement
als Katalysatoren innovativer Produktentwicklungen in der medizinischen
Labor-Diagnostik
CSERNAY
László Neue Perspektiven in der
Radiologie: Bildübertragung, Bildarchiv und Teleradiologie
18:00
Empfang des deutschen Botschafters
Moderator:
DUX László
HÖHNE,
Karl Heinz
Das Bild des Menschen im Computer
VÁMOS
Tibor
Lernen und wissen - heute und morgen - was und wie?
10:00
Kaffeepause
Moderator:
CSABA László
NYÍRI
Kristóf Bilder als Wissensvermittler in der Informationsgesellschaft
MORAVCSIK
Gyula Die Natur- und
Geisteswissenschaften in der Gegenwart
12:15
Podiumsdiskussion der Vertreter der Humboldt Vereine
Moderator:
OSTEN, Manfred
BABES, Mircea (Rumänie), GOLTSCHNIGG,
Dietmar (Österreich),
JASKULA, Marian (Polen), JOVANOVIC, Jovan. A. (Jugoslawien), KUBA
Attila (Ungarn), NOGA, Jozef (Slowakische
Republik), PAVICIC, Mladen (Kroatien), PFEIFER, Ivan
(Tschechische Republik)
13:00
Mittagessen